Heya! :D
Ever since I’ve tried my first Asian face
mask, you know, the ones made out of material and soaked in all kind of serums,
I knew I was going to have a special relationship with them. They are the only
masks that I like to use and if I could I would use them daily. Yves Rocher
surprised me this autumn with some new goodies they have launched and amongst
them there was the mask I am reviewing today, a mask that is slightly special
than the other ones I have tried until now,
if you have your patience with you today and keep reading my ‘’novel’’
that I just wrote about it then you will find with it’s on the special side.
De cand am incercat pentru prima data
mastile asiatice, cele din material imbibate cu fel de fel de serumuri, am
stiut ca o sa avem o relatie extrem de speciala. Sunt sigurele tipuri de masti pe care imi place sa
le folosesc si daca as putea as folosi cate una zilnic. Yves Rocher m-a
surprins de curand cu noutatile de toamna printre care se afla si o astfel de
masca, o masca putin mai speciala decat cele incercate de mine pana acum si
daca aveti rabdare sa cititi tot ‘’romanul’’ meu o sa aflati de ce spun
asta.
* Before I start talking about it I would
like to let you know that this is a first impression type of review, I have
tested the mask once and I can only talk about the short term advantages, if
you want to know the long term advantages than you definitely need to try it
more than once. *
* Inainte de a
incepe sa va povestesc despre acest produs as vrea sa va spun ca acest review
este doar o prima impresie, am testat masca o singura data deci nu va pot spune
decat despre efectele pe termen scurt, pentru a vedea efectele pe termen lung
aceasta trebuie utilizata mult mai des. *
Name / Denumire: Anti-Age Globa Complete Anti-AgingMask
Where can I buy it from? / De unde îl pot achiziţiona?: from the brochure
or from the online website / catalogul Yves Rocher sau de pe site - yves-rocher.rol
Price? / Ce preţ are : 29 lei.
I had the opportunity
to test another product from the Anti-Age Global range and that was the day
face cream with SPF (review here) and if you remember I really did enjoy the
face cream so I was really curious about the mask. The mask comes in a very
stylish packaging, first it is packed in a cardboard package where it gives you
all the info about the mask and the way you are supposed to use it and after
you open the cardboard packaging you see the plastic packaging where the mask
is in, you will also find the same info on the plastic packaging as you do on
the cardboard one.
Din gama Anti-Age Global am avut ocazia sa testez si crema de fata de zi cu
SPF (review aici) de care am fost foarte multumita, asa ca am fost foarte
curioasa sa testez masca din aceeasi gama
Masca se prezinta intr-un amabalaj extrem de elegant, vine ambalata
intr-un carton pe care afla informatii atat despre masca cat si despre cum se
utilizeaza. Deschizand ambalajul din carton ajungem la masca care este amabala
intr-un plic de plastic pe care gasim cam aceleasi informatii ca si pe carton.
I was saying that
this mask is a little bit different from the material type ones I have used and
that’s because this
mask is made out of a pretty thick gel soaked in serum. It is divided in two
parts, a part that goes on the first part of your face and another part that
goes the second part of your face. I found it a little bit difficult to remove
the plastic sides that where covering the actual mask, I was afraid I will
break the mask but I managed to apply it intact. It is really soaked in serum,
it fits the face perfectly (some are much bigger and it is hard to apply them)
and it sits in place until you take it off. It is difficult to eat with it, if
you try to open your mouth it the second part of it comes off so yeah…it was not a good idea.
Spuneam ca aceasta masca este putin diferita fata de cele din material
imbibate in serum pentru ca aceasta masca este ca un gel mai gros imbibat in
serum. Este impartita in doua parti, o parte care vine inclusiv pana pe nas si
una care vine de sub nas pana la barbie. Mi s-a parut putin dificil sa o
dezlipesc de pe cele doua fasii din plastic care se aflau pe o parte si alta a
mastii, mi-a fost frica sa nu rup masca cumva, insa am reusit sa o aplic
intreaga J Este foarte imbibata in serum, se aplica bine (unele sunt prea mari si sunt
greu de incadrat) si sta la locul ei pe toata perioada in care o aveti
aplicata. E dificil de mancat insa, eu am incercat sa mananc cu ea pe fata si
mi se dezlipea cea de-a doua parte asa ca am renutat.
I kept it on for
about 20-30 minutes and after I took it of I made sure to spread the serum also
on my neck. The only thing I don’t
like about these serums is that they make my face sticky but I keep them on so
I enjoy the benefits they have. I can’t say that I have noticed any results after I
took of the mask but my skin did feel very hydrated. The next day I woke up
with the most luminous, hydrated and velvety skin ever, love it! I also haven’t noticed any changes in my wrinkles, but I would
pamper my skin with it once or twice a month for the velvety skin. I personally
think you should really give it a change, at least once, I am sure you skin
will thank you for the taking care of it in such way.
Am tinut-o in jur de 20-30 de minute aplicata
apoi am intins tot serumul bine de tot pe fata si pe gat. Un lucru care m-a deranjat
la toate mastile de genul pe care le-am folosit pana acum a fost faptul ca imi
ramane fata foarte lipicioasa, insa suport pentru ca vreau sa ma bucur de toate
beneficiile serumului. Nu pot spune ca am observat ceva diferit la tenul meu
dupa aplicarea mastii, insa am avut intr-adevar tenul foarte hidratat. A doua
zi de dimineata m-am trezit insa cu cea mai luminoasa fata si cel mai hidtratat si catifelat ten posibil.
Nu am observat imbunatatiri in ceea ce priveste ridurile, insa mi-as rasfata
tenul o data pe pe luna cu ea, poate chiar si de doua ori pentru tenul de-a
doua zi. Eu personal zic ca merita sa ii acordati o sansa, cel putin o data,
sunt sigura ca tenul vostru o sa fie multumit de micul rasfat.
What do you think
abou these types of face masks ? Have you tried the new mask from Yves
Rocher?
Ce parere aveti despre mastile de genul ? Ati incercat noua masca de
la Yves Rocher ?
Have a lovely week-end, many kisses :***
Va doresc un week-end minunat, v-am pupat :***